jueves, 9 de marzo de 2017
para leer
Los seres humanos adquirimos la
capacidad de comunicarnos en nuestra lengua materna, de manera natural a una
edad muy temprana, prácticamente desde que empezamos a balbucear nuestras primeras palabras. Nuestro cerebro está preparado para adquirir el lenguaje, y lo emplea como herramienta de pensamiento y de comunicación. Pero la cosa
se complica cuando nos decidimos a aprender otros idiomas. Cuando se trata de
otra lengua, nos cuesta asimilar los fonemas y estructuras diferentes que no
entran en nuestros aprendizajes o esquemas primarios, adquiridos de manera
natural. Al mismo tiempo cuando intentamos expresarnos o comprender otro
idioma, nuestra mente emplea primero el idioma materno, es decir antes de
hablar pensamos en nuestra lengua y luego traducimos y al escuchar intentamos
traducirlo a nuestro idioma. Resulta fundamental convertir la enseñanza en una experiencia lúdica y
dotarla de sentido para que motive a los estudiantes. Por otro lado debemos
fomentar que empleen el pensamiento en el idioma en el que han de comunicarse
y exponerlos a los fonemas y estructuras de dicho idioma.
evaluando
3. My Way (Paul Anka, Frank Sinatra)
Otro gran clásico que nos ofrece una excelente pronunciación y más expresiones y frases hechas incluso que la anterior. La vocalización de Frank Sinatra es de una claridad impecable y habla a un ritmo pausado pero natural, todo ello convierte su música en un excelente recurso para aprender inglés. Aún así, su música no es la más sencilla pues la letra de sus canciones es elaborada y un tanto compleja para un principiante.
Ejercicio: Escucha la canción en busca de las siguientes expresiones:
1. the end is near
(se acerca el final)
2. I'll say it clear
(lo diré claramente)
3. I'll state my case
(presentaré mi caso)
4. My way
(a mi manera)
5. I did what I had to do
(hice lo que tenía que hacer)
6. I bit of more than I could chew
(mordí más de lo que podía masticar)
7. I faced it all
(me enfrenté a todo)
8. I stood tall
(me mantuve alto -es decir, valiente y con orgullo-)
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)